♪ Get the fire started Yeah, it's Christmas ♪
♪ Save a little mistletoe for me ♪
♪ Breaking out the holly ♪
♪ All your friends are calling ♪
♪ The lights are already wrapped around the Christmas tree ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ We've got nowhere to go ♪
♪ Just you and me at home Underneath the mistletoe ♪
♪ Fire's burning gold ♪
♪ I've got you here to hold... ♪
Merry Christmas dan silakan datang lagi.
Oh, saya akan.
Kedai kek awak adalah kedai kek yang terbaik di Chicago.
Oh? okay.. Jadi saya harapkan awak untuk datang lagi ke sini okay?
Jumpa lagi.
Kita perlu siapkan order ini untuk City Halls dalam 5 petang. Macam mana dengan kek itu?
- [Kevin] Sudah siap, boss. - Dan... Sebab itu lah Kevin Richard
- ialah sous-chef terbaik di kota ini. - Hentikan.
Ok. Takpelah puji la lagi.
[Olivia] Ayah!
- Hey, pumpkin, macam mana dengan tarian tu? - Bagus.
- Kitaorang buat The Nutcracker. - Yeah?
Hi, Stacy.
Masih ada lagi biskut gula untuk kanak-kanak kesukaan awak ni?
Well, awak saja satu-satunya kanak-kanak jagaan saya.
Tapi, untuk awak, saya sentiasa akan simpankan biskut gula.
Ayah tak beritahu lagi pasal cerita tu?
Cerita apa?
I, uh...
Awak tahu kan pasal pertandingan buat kek sempena Christmas yang awak selalu sebut tu?
- Uh-huh. - [Olivia] Ala, pertandingan paling mewah
sepanjang Festival Christmas di Belgravia?
Yang mana semua Chef Pastri terbaik seluruh dunia sahaja yang dijemput?
Dan.. diwawarkan di TV?
Uh-huh.
Sebenarnya, bila awak putus dengan Paul, Saya cuma nak ceriakan mood awak.
Jadi, saya hantar gambar dan resepi
- kedai kita untuk Kek Istana Cristmas dan.. - Dan...?
♪ Ta-da ♪
[Stacy] "Dalam satu Titah daripada Baginda Raja Belgravia dan keluarga,
Maka Ahli Tertinggi Negeri berbesar hati untuk menjemput saudari untuk
menyertai dalam Pertandingan Membuat Kek Christmas kali ke-56 di Belgravia."
Tak percaya kan?
Mereka akan bayar semuanya.
Bila ni?
Kita akan pergi Jumaat ni.
Kev, kita tak boleh nak tutup kedai ni masa nak dekat Christmas.
Oh sebenarnya kita boleh.
Belgravia tu seperti kayangan.
Kita akan tinggal di rumah persendirian. Dan mereka juga ada Putera yang kacak.
Well, dah dijemput pun saya dah rasa bertuah.
Hey, Liv, bukan ke awak perlu letak susu dekat biskut tu?
Ok ayah. Tapi saya masih bertegas yang,
Kita perlu "Pergi melawat Putera yang Kacak itu."
Hey, sekurang-kurangnya boleh tak awak buat sekali je perkara yang spontan dalam hidup awak?
Awak tahu kan saya tak berapa suka buat perkara yang tidak dirancang.
Kedai kita akan lebih dikenali dengan pertandingan ni.
Mungkin. Mungkin juga tak.
Tolonglah, Stace.
Semenjak awak putus dengan Paul,
Awak nampak takut nak lakukan perkara perkara yang berbeza.
Awak selalunya akan buat perancangan yang rapi sampai habis.
Well, kan lebih bagus ada perancangan.
John Lennon pernah berkata Yang Kehidupan tu akan terjadi lebih baik
semasa awak sibuk menguruskan hal lain.
Apa? Oh jadi awak sekarang nak gunakan falsafah?
- Tak lah. - Event macam ni perlukan kerja yang sangat banyak.
[Kevin] Mereka dah kosongkan waktu tengah hari
untuk persiapan dapur dan 2 hari untuk bersantai dan berjalan-jalan.
Tetap juga mereka perlu beritahu lebih awal.
Stace, tolonglah.
Tak seronok tahu tinggal sendirian di rumah semasa malam Christmas
dan kenangkan cerita yang dah berlalu.
Saya dah bersama Paul lebih dari 3 tahun.
Christmas adalah sesuatu yang bermakna buat kami.
Mungkin ini masanya untuk lepaskan semua tu.
Saya belum bersedia lagi.
[Loceng berbunyi]
Selamat Hari Natal.
Terima kasih.
Christmas adalah suatu perayaan yang sangat bermakna kan?
Yeah, Saya harap saya ada seseorang untuk luangkan masaa bersama.
Selalunya, permintaan semasa Christmas akan berlaku.
Uh, maafkan saya.
Paul?
- Stacy, hi. - Hi.
Saya teringatkan awak tempoh hari.
- Betul ke? - Christmas tahun lepas?
- Kejadian di Vermont? - Yeah, sedikit menjengkelkan.
Hey, sayang.
Oh, Maaf.
- Saya Taylor. - Stacy. Stacy De Novo.
Saya pasti Paul ada sebut nama saya.
Sebenarnya, tak. Tak ada pun. Untuk apa dia sebut?
- Stacy dan saya, kami bercinta masa dulu. - Yeah.
Sayang, kalau kita nak kejar kereta api, lebh baik kita lari.
Paul dan saya akan akan meluangkan masa bersama keluarga Paul minggu Christmas.
Oh kedengarannya sangat...
- Penting. - Ya betul tu.
- Awak ada apa apa perancangan untuk Christmas? - Yeah ada.
Plan yang besar. Sangat menggegarkan.
Seperti?
Saya akan menyertai pertandingan membuat kek di Belgravia.
Dan sebenarnya, sekarang saya perlu segera pergi untuk bersiap siap dan berkemas untuk penerbangan.
Jumpa lagi.
Termakbul lah sangat permintaan saya.
[chuckles] Masih belum Christmas sayang.
[Stacy] Saya rasa kita semua akan ke Belgravia!
[Olivia] Wow, itu rumah Clara dalam cerita The Nutcracker.
Yeah? Ok, kalau Raja Tikus munculkan diri, Saya akan pergi dari sini.
[Ketawa]
[Tergamam]
Hey, jom kita singgah di bandar?
Mereka adakan Perayaan Utara Christmas besar-besaran!
Ada Santa, ada orang kerdil, dan banyak lagi!
Dan mungkin kita boleh dapatkan beberapa stokin untuk hiasan.
Kita sepatutnya perlu berada di Wembley tengah hari ni untuk siapkan dapur.
Kita kena tiba lebih awal kan..
Bolehlah!
Saya rasa awak ni tak kurang macam, entahla...
Terlampau risau?
Saya cuba nak jadi sistematik, okay? Kita dah ada jadual.
Biar saya tengok.
- Tengok ni? Tercatat "masa untuk berseronok." - Yeah.
- Mana? - Situ.
Dalam dakwat lutsinar.
[Olivia ketawa]
[choir menyanyikan "Deck The Halls"]
♪ Don we now our gay apparel ♪
♪ Fa, la, la, la, la, la, la, la! ♪
♪ Troll the ancient Yuletide carol ♪
♪ Fa la la... ♪
Stokin!
Saya ada pelbagai jenis lagi.
Oh.
Maafkan saya. Awak nampak seperti orang yang saya kenal.
Orang selalu berkata seperti itu.
Bukan ke awak berada di Chicago minggu lepas, betul kan?
Bagaimana pula saya boleh berada disana? [Ketawa]
Mereka betul betul berusaha nak meraikan Christmas tahun ni, huh?
[old man] Sebeanrnya, ia bersempena dengan perkahwinan diraja.
Putera Raja akan berkahwin dengan Puteri daripada Montenaro
- semasa Hari Tahun Baru. - Adakah Puteri itu cantik?
Kami jarang sekali melihat Puteri.
Puteri seorang yang tidak sukakan kamera. Dia tidak benarkan gambarnya diambil oleh sesiapa.
Well, mungkin dia sebenarnya seorang yang sangat perahsia.
Kalau awak betul betul nak lihat dia, awak mungkin ada peluang.
Saya dengar dia akan melawat tempat pertandingan membuat kek diraja nanti.
Huh?
["Dance of the Sugar Plum Fairy" dimainkan]
Itu The Nutcracker. !
Itu persatuan Tarian Ballet Kanak-kanak.
Mesti seronok dapat menari bersama mereka.
- Mungkin awak berpeluang. - Betul ke?
Saya dengar mereka buka penyertaan untuk program musim panas ni.
Boleh tak kita saksikan persembahan sekejap je?
Boleh la..?
5 minit saja. Kalian berdua pergi dulu. Saya nak selesaikan ni.
Uh, setiap jenis, satu.
[Lelaki tua] Kamu semua nampaknya seperti tergesa-gesa?
Uh, Saya nak pergi ke Wembley sedikit awal hari ni
untuk sediakan persiapan dalam pertandingan.
Saya salah satu peserta pertandingan.
Well, awak tahu apa orang selalu kata.
Yang Kehidupan tu akan terjadi lebih baik, semasa awak sibuk menguruskan hal lain.
Itu merupakan kali kedua seseorang katakan kepada saya.
Mungkin awak perlu faham maknanya.
Okay.
Selamat Hari Natal.
[hon kereta]
Hey! Perlahan la sikit!
Boleh tak tengok dahulu kiri kanan?
Siapa yang menjerit tu?
Pelancong biasa, Tuan Muda.
Hmm.
Mungkin daripada Amerika.
Mungkin juga.
[Stacy] Beg Pipe, sudu,
pan masak, penapis, and pan sauté.
Semua dah lengkap.
Senarai peralatan mengikut turutan?
Yeah, mestilah.
Saya rasa kita perlu ganti pemegang pan ini.
- Apa kata kita beli yang baru esok? - Boleh juga.
Stacy De Novo. Tak sangka berjumpa!
Brianna Michaels. Saya tak tahu pula yang awak juga peserta.
Saya menang pertandingan tahun lepas.
[Stacy] Oh! Well, tahniah.
Apa resepi akan awak buat dengan teknik pièce de résistance? lama awak tu?
Mungkin Cheetos?
Hey! Saya suka Cheetos.
- Hang ni siapa pulak? - Hang pasaipa. Aku Kevin Richards. Aku bekerja dengan Stacy.
Stacy dan saya belajar di Le Cordon Bleu bersama-sama.
Yeah, Brianna sangat rapat dengan beberapa orang pegawai di fakulti.
Mereka sudah tahu saya memang berbakat.
Oh, yeah, seperti kejadian tersilap tuang sos pada masakan Professor Kendall?
[Ketawa sindiran]
[Terkejut]
Oh, Saya betul-betul minta maaf.
Biar saya tolong awak.
Terima kasih. Tapi, saya tak perlu.
Enchanté.
- Dia memang... - [Olivia] Kurang ajar?
Saya perlu bersihkan kotoran ni.
- [Perempuan] Oh! - Saya betul-betul minta maaf.
Tak ada masalah.
[Kedua-dua terkejut]
Siapa awak?
Lady Margaret Delacourt, Puteri kerajaan Montenaro.
- Jadi Tunku yang akan mengahwini Putera Raja? - Ya saya.
Oh, ya. Awak datang untuk melawat tempat pertandingan.
Uh, Saya betul-betul minta maaf terlanggar Tunku.
Saya bukan seorang yang cuai,
uh, tapi saya merupakan salah seorang peserta dalam pertandingan membuat kek,
dan ada sedikit masalah terjadi di dapur tadi.
Maaf tak perkenalkan diri. Saya Stacy De Novo.
Gembira berjumpa dengan awak.
Oh!
Cik De Novo.
Awak katakan tadi awak seorang pembuat kek?
Uh, yeah. Sebenarnya, saya ada kedai sendiri di Chicago.
Well, seperti yang awak tahu, Saya akan berkahwin tak lama lagi
dan saya rasa saya perlukan pandangan dari seorang yang pakar kek untuk kek perkahwinan saya.
Pandangan saya?
Chef Pastri DiRaja disini ada cara tersendiri dalam penyediaan kek,
dan saya tak pasti hiasan kek itu bersesuaian dengan cita rasa saya.
Well, apa-apa sahaja yang berkaitan dengan kek perkahwinan, pengantin perempuan selalunya betul.
Benar sekali.
Saya tahu kita baru berkenalan,
tetapi boleh awak datang ke Istana untuk penerangan tentang kek itu harini?
Penerangan?
Wow!
Saya berbesar hati.
- Jadi boleh kita berjumpa dalam sejam lagi? - 1 jam?
Yeah, boleh.
Lagipun, saya akan pergi berjalan-jalan dengan kawan saya selepas ini,
tapi saya pasti mereka akan faham jika saya terangkan kepada mereka...
Eh, jangan. Awak tak boleh beritahu sesiapa pun tentang perkara ini.
saya tak nak mengguriskan hati Raja dan Permaisuri.
Okay, faham. Saya tidak akan beritahu sesiapa.
Bijak.
Baik.
Adakah saya perlu tunduk hormat atau apa apa sebelum saya pergi?
Tidak. Tak perlu pun.
Baik.
Saya periksa ketuhar semasa awak pergi tadi,
dan.. nampaknya kesan kotoran tu masih tidak hilang lagi pada awak.
- Kotoran? - Apron awak.
[laughs] Oh ya, apron.
Um, saya rasa, perkara terbaik yang perlu saya lakukan sekarang ialah beli apron yang baru.
Okay, awak tunggu sekejap, Saya akan siap-siap dan kemas peralatan,
dan kita semua boleh pergi sekali.
Tak perlu!
Maksud saya Olivia mesti bosan pergi berjalan
semata-mata untuk, apron.
Mungkin ayah dan saya boleh pergi tengok persembahan tarian ballet.
Dan ayah boleh tanya tentang yuran untuk program penyertaan musim panas tu.
Liv, awak tahu kan kita tak boleh nak biaya program mahal seperti itu.
Nanti saya jumpa awak di rumah dalam 1 jam. Okay?
Okay.
Hey! [Ketawa]
Saya harap sangat ayah dan Stacy bercinta.
Stacy dan ayah dah berkawan sejak sekolah tinggi lagi.
Kalau ada apa apa antara kami yang berlaku, pasti kami berdua akan rasa sesuatu.
Mungkin ayah tak cuba bersungguh-sungguh.
Dia adalah kawan baik ayah, Liv. Awak tahu kan.
Lagipun, dia nampak seperti.. perempuan yang terlalu high standard untuk ayah.
Manusia berubah.
Tidak secara drastik.
[Mrs. Donatelli] Wow! Luar biasa.
Awak fikir kemungkinan kami berdua ada perkaitan darah?
Tiga generasi yang lalu, sepupu kepada nenek moyang awak, Cecil,
lari dari negeri selepas berpisah dengan seorang lelaki Amerika.
Dan dengar khabar mereka mengatakan Cecil menetap di United States.
Anak perempuannya telah berkahwin dengan seorang lelaki yang bernama De N'Ofrio,
tetapi mereka tidak dapat dijejak.
De N'Ofrio, De Novo... sepertinya ada kaitan.
Stacy, Saya rasa kita telah ditakdirkan untuk berjumpa.
Awak rasa?
Saya tak pasti tentang itu... [gelak kecil]
Tetapi saya sangat berbesar hati untuk membantu awak menguruskan kek.
Saya perlukan bantuan,
tetapi ia nya tiada kaitan langsung dengan 'pembuatan kek'.
Pertolongan yang bagaimana?
Apa kata kita minum teh dahulu?
Okay..
Saya sepatutnya akan berkahwin dengan Putera Edward pada Hari Tahun Baru,
tetapi jujur saya tidak tahu apa apa tentang masyarakat di sini
atau bagaimana cara hidup dan budaya di sini.
Jadi, Tunku nak saya ajar bagaimana cara untuk menjadi normal?
Tidak. Saya nak menjadi awak.
Saya nak bertukar tempat dengan awak.
Tukar tempat?
Saya jadi awak, dan awak akan jadi saya.
Biar betul!
Cuma untuk 2 hari sahaja.
Tidak akan ada sesiapa yang perasan.
Saya rasa tunang Tunku pasti akan perasan.
Edward akan ke bandar malam ni atas urusan kerja dengan Duta Sepanyol.
Dia tak akan pulang sehingga lusa.
Jadi awak tak akan berjumpa dengan Edward dalam masa ini.
Nampaknya, Tunku seperti tak begitu teruja dengan perkahwinan ini.
Ibu bapa saya yang mengajar saya bahawa perkahwinan itu adalah satu tugas,
untuk memperkukuh hubungan antara kerajaan.
Kini, mereka sudah tidak ada, saya tidak akan kecewakan mereka.
Jadi, seolah-olah perkahwinan ini telah dirancang?
Edward dan saya telah berjumpa 2 kali sebelum kami bertunang.
Edward seorang yang baik,
Cumanya.. Dia seorang yang sangat formal.
Putera Raja seperti dia mesti ada kereta Limousin kan.
Saya rasa ada. Kenapa awak tanya?
Tak penting.
Perkara penting yang ada di dalam jadual saya hanyalah sarapan bersama Raja dan Permaisuri.
Selepas itu awak boleh berehat sepuasnya di dalam bilik.
Tolonglah saya.
Atau ada apa apa permintaan yang saya boleh tunaikan..?
Apa-apa sahaja.
Tunku memang tak tahu tentang Persatuan Ballet Kanak kanak di kota
Betul kan?
Saya tahu. Itu sebahagian daripada kebajikan DiRaja.
Jadi kalau seorang kanak kanak 8 tahun berminat..
Untuk sertai program musim panas tu?
Beta berbesar hati untuk membiayainya.
Tunku betul betul pasti?
Anggap saja sudah selesai.
Dan saya akan balik semula tepat pada masanya untuk pertandingan itu?
Kita akan bertukar tempat semula pada waktu tengah malam sehari sebelum.
[sighs]
Hmm.. Kalau dah itu yang Tunku hajatkan.
Jadi awak bersetuju kan?
Mereka kata kehidupan akan terjadi bila awak sibuk melakukan perkara yang lain.
Mantap.
- Okay, jadi... Ini ialah Chicago. - Wow!
- Itu rumah saya. - Indah sekali.
Ini ialah Kevin.
Dan si kecil Olivia.
Oh! Comelnya!
[Stacy] Ini pula kedai kek saya.
- Awak yang hias? - Yeah.
- Sangat mengagumkan. - Terima kasih.
["What Christmas Means to Me" plays]
[gasps]
Jadi perkara yang paling penting untuk diambil berat ialah, Edward,
Ayahnya, King George dan Ibunya, Queen Caroline.
Ya.
Saya akan ingat.
Okay, yang ini gambar yang lebih dekat.
Okay.
♪ I see your smiling face ♪
♪ Like I've never seen before ♪
♪ Even though I love you madly ♪
♪ It seems I love you more ♪
♪ The little cards you give me ♪
♪ Will touch my heart for sure ♪
♪ All these things and more ♪
♪ All these things... ♪
Okay kan?
Better dari sebelum ni.
[giggles]
Tengok saya pula.
♪ Christmas means to me my love ♪
♪ I feel like runnin' wild ♪
♪ As anxious as a little child ♪
♪ Catch you 'neath the mistletoe ♪
♪ Kiss you once and then some more ♪
♪ And wish you a Merry Christmas, baby... ♪
Okay.
Oh.
Right. Macam mana...
[giggling] Ohmygod.
Teruknya.
Oh. [giggles] Nampak cute sangat.
Hampir siap. Sentuhan terakhir.
Oh, um, sorry. Saya tak buat hairspray.
Awak akan belajar untuk buat hairspray.
[Margaret] Apa pandangan awak?
Stacy De Novo. Yo whats up geng.
- Yo whats up geng? - Melampau sangat, kan?
[Pintu diketuk]
- Siapa tu? - Edward. Boleh saya masuk?
Boleh tak sekiranya Tuanku tunggu sebentar?
Teruknya awak ajuk saya macam perempuan tua di Downtown Abbey?
Saya tak tahu. Saya cuba. Just.. tolong sembunyi..
Okay.
Oh! Oh! Oh!
Apa?
Oh. Okay.
1 minit ya.
[sighs]
Ah! Di situ awak!
Ya. Disini saya.
[softly] Tunduk hormat.
Jemput masuk Tuanku.
Awak nampak begitu mempesona sekali dengan warna pink.
Oh!
Dan awak pun nampak cantik juga.
Maksud saya.. Bukan dengan pink
Uh, saya nak sebut kacak.
Akan tetapi, warna pink pada Tuanku akan terlihat segak terletak.
Saya terima pujian itu.
I harap penginapan ini sesuai dengan citarasa awak.
Oh, ya, sangat kena dengan jiwa saya!
Baik. Tapi sepertinya ada masalah dengan sofa?
Tak! Tak langsung. Tak ada!
Awak nampaknya asyik merenung pada sofa tu.
Oh, well... Mata saya juling kadang kadang.
- Oh. - [Stacy] Ya.
Uh, tidak selalunya. Hanya terjadi bila saya penat.
Mungkin saja sofa ni bukan citarasa awak atau tidak terlalu selesa.
Oh, tak tak. Ia sangatlah selesa. Terlalu dan amat selesa.
Sejujurnya, saya dah tidur di atasnya. Lena seperti balak kayu.
Balak kayu?
Yes, dear, balak kayu DiRaja.
Ia adalah satu ungkapan di Montenaro.
Balak Kayu DiRaja?
Hmm..sangat unik.
Oh, well, kami adalah negara kecil yang unik.
Tetapi saya tak nak lengahkan Tuanku berlepas ke Sepanyol.
Oh, ya, Saya.. Sepatutnya sudah boleh beransur.
Yes, dipersilakan.
Oh, dan jangan lupa maklumkan pada pemandu Tuanku untuk berjaga jaga dengan pejalan kaki
dan masalah lalu lintas yang lain.
Masalah lalu lintas?
[sighs] God!
Bijaknya awak!
[scoffs] Tolong jangan sebut.
Well, saya akan. Edward akan sibuk dengan urusan kerja dan meeting,
dan apa yang perlu awak lakukan ialah bertanyakan soal cuaca.
Kalau Tunku dah kata begitu.
Okay, sekarang ni, ada jadual untuk berjalan jalan di belakang poket seluar tu.
Tunku hanya perlu ikut perancangan seperti dalam tu dalam 2 hari berikutnya.
Nice.
Well, saya rasa dah tiba masanya.
- Well, good luck. - Awak juga.
Dan saya sangat sangat berterima kasih atas bantuan awak.
[exhales deeply]
- Hey. - Hey.
Olivia ingat awak sesat tadi.
Dia dah tidur sejam yang lepas.
Saya cuma bersiar-siar dan melihat pemandangan.
Dan, sangat banyak permandangan di situ.
So, awak dah jumpa apron?
Apron.
Right, apron yang terkena kotoran tu.
Nope. Tak jumpa saiz saya.
Stace, aprons semuanya adalah saiz sama.
Right.
Maksud saya.. Saya tak jumpa apron yang sesuai dengan personaliti saya.
Awak pergi potong rambut ke?
Yes. Yup.
Saya pergi tadi.
- Tiba tiba je potong? - Yup.
Saya dah kenal awak 12 tahun awak takkan lakukan perkara secara kebetulan.
Kita boleh berubah kan.
Well, dah lewat ni. Saya pergi beradu dahulu. Good night.
Good night.
"Pergi beradu"?
Lady Margaret memang pakai pakaian seperti ini semasa tidur?
[chuckles]
Kalau maksud awak, adakah Tuan Puteri selalu pakai baju tidur mewah untuk tidur dan bukannya pijama,
then jawapannya adalah ya.
So... Saya rasa hanya kita berdua saja untuk 2 hari ini.
Tepat sekali.
Awak sudah lama bekerja dengan Tuan Puteri?
- Sejak dia kecil lagi. - And adakah awak okay kami bertukar tempat macam ni?
[sighs]
Well, Tuan Puteri selalu akan buat perkara mengikut kehendak dia.
And, uh, saya rasa tak layak untuk suarakan pendapat.
Tetapi awak nampaknya nak cakap.
Tuan Puteri dah lalui banyak perkara sejak kecil.
Kehilangan bonda dan ayah tercinta
Dan kini, segala tanggungjawab diraja perlu dipikul oleh nya
pada saat dia masih belum mengenali dirinya sendiri.
Saya bersumpah saya akan buat apa sahaja untuk nya,
yang mana untuk 2 hari ni juga, saya akan buat apa sahaja untuk awak.
[clears throat]
So, uh, Perlu saya bawakan secawan teh panas?
Tak perlu. Terima kasih.
Yes.
Saya percayakan awak.
[sighs]
[giggles]
[laughs] Oh!
[gasps]
[laughs]
Hello, darling.
[giggles]
[Pintu diketuk]
Puan. Donatelli?
[Pintu diketuk]
[Stacy] Saya datang ni!
Oh Tuanku.
Beta harap tidak mengganggu awak.
Tidak tuanku. Tidak sama sekali.
Puan Donatelli pergi sediakan teh,
Dan di Montenaro, ia satu kemestian untuk memakai topi sewaktu minum teh.
Walaupun dalam baju tidur?
Yes, yes.
Tidak akan ada pengecualian, pertukaran, atau perubahan.
- Apa dia? - Kod etika kami telah ditetapkan
oleh seorang peguam yang berkaliber.
Ada apa apa yang boleh saya bantu Tuanku?
Yes, saya cuma nak katakan bahawa
Saya harap awak faham yang saya terlalu banyak urusan luar dalam jadual.
Saya tak suka apabila perlu pergi pada masa masa yang penting.
Saya faham keadaan Tuanku.
Jadual sangat penting untuk memastikan perkara itu tersusun.
Ya tepat sekalim
- "Satu matlamat tanpa rancangan..." - "adalah hanya satu impian."
Antoine de Saint-Exupéry.
The Little Prince.
Salah satu penulis kesukaan saya.
Saya juga.
Well, selamat berangkat.
Terima kasih.
Oh.
Biar betul aku ni?
Terlalu banyak perkara yang perlu dibuat, Tetapi sangat kesuntukan masa.
[Raja George] Hmm.
- Mmm. - Ah.
Mari bersantap sekali, dear.
Ampun Tuanku.
[Raja George] Beta percaya awak tidur lena semalam.
Amat dan tersangat lena Tuanku.
Cuaca harini sangat indah dan menyejukkan kan?
Hmm. Untuk mereka yang meminati cuaca sejuk.
Oh.
[Permaisuri Caroline] Beta sangat bahagia bersama awak, my dear.
Beta dah berbincang dengan chef chef tentang menu makanan untuk pernikahan.
Ada apa dengan menu? Dipersilakan, beritahu.
Ia...makanan berunsurkan salad.
Chef telah memilih untuk meletakkan sos kacang tanah untuk hiasan pada salad.
Tapi Beta teringat yang salah seorang dari saudara awak allergy pada kacang.
Beta cuma tak pasti yang mana satu.
Sebelah bonda saya.
Keluarga Pembrokes.
Rasanya Lord Percival?
Bukan baginda sudah mangkat musim bunga yang lepas?
Mmm.
Yes. Yes, baginda mangkat.
Secara tiba tiba. Malang sekali.
Jadi kita tidak perlu khuatir tentang baginda Percy.
Sebenarnya saya juga tidak sukakan kacang.
Hmm.
Well, baiklah nanti kita carikan sos yang lain.
Oh, awak tak apa apa?
Oh, yes. Just... Terkejut sangat.
Saya ingatkan awak gembira melihat saya.
Of course. Saya cuma....
Bukan awak sepatutnya pergi Ke Sepanyol untuk meeting malam semalam?
Edward dapat rasakan sesuatu yang baik jika dia berpatah balik sebelum sampai airport.
Yes, saya rasa tak sesuai untuk berfikir tentang urusan kerja
dengan perkahwinan kita yang semakin hampir.
Dan saya berazam untuk meluangkan sebanyak masa yang boleh bersama awak
untuk beberapa hari ini.
Tersangat menarik!
Dan sekarang, awak berdua boleh menghadiri
Majlis Kebajikan di rumah perlindungan St. Andrew's Shelter.
Yang ni lagi menarik!
Sebelum tu. Saya ada sesuatu untuk awak.
Oh.
Wow!
Saya tempah sebagai hadiah pertunangan kita. Saya harap ia sesuai dengan awak.
Ia sesuai.. Sangat sesuai.
Terlalu sesuai.
[Putera Edward] Bagus.
Well, saya bercakap dengan Pembantu Miles di kandang kuda tadi,
- dan dia menunggu kita dalam masa 1jam. - Tunggu?
Tunggu kita untuk apa?
Saya ingat kan nak ajak awak untuk pergi menunggang kuda
pagi ini sebagai kejutan untuk raikan awak.
Oh!
Bukan ke terlalu sejuk untuk keluar berkuda?
- Saya rasa awak pernah cakap awak sukakan udara yang sejuk. - Betul!.
Saya...suka. Sangat
Tetapi saya risaukan keadaan kuda.
[Ketawa] Kuda kuda itu tinggal di kandang kuda. Mereka dah biasa dengan cuaca sejuk.
Well, memang lah mereka dah biasa. Mereka biasa di sini,
Tetapi bukan di Montenaro. Cuaca lebih panas di sana.
Bukan awak pernah cakap yang ribut salji sangat kuat ke musim sejuk yang lepas.
Oh ya. Betul.
Sangat kuat.
Terlampau teruk.
Tetapi kami sediakan pemanas di kandang kuda.
Ah, well... [Ketawa]
- Awak sangat baik fikirkan keadaan kuda! - Yes, well, awak tahu apa yang mereka katakan.
Kuda yang panas adalah kuda yang gembira.
Dan tak ada yang lebih bagus daripada kuda yang gembira.
Hmm.
Well, lebih baik saya bersalin pakaian jika kita nak pergi menunggang kuda.
- Yes. - Yes, baiklah.
- Frank? - Ya Tuanku?
Beta nak awak perhatikan gerak geri Puteri Margaret.
- Dia nampak macam, um... - Berbeza?
Hmm.
Berbeza.
Hmm.
All right, kita ada omelet dan penkek. Cukup untuk sarapan.
Sarapan dah siap.
Awak tak pernah hanguskan apa apa.
Uh, saya rasa saya sedikit gemuruh dengan pertandingan yang semakin dekat.
Apa kata kita makan di luar sajalah.
- Mengagumkan - Mengagumkan?
Teramat mengagumkan.
Stacy, apa yang awak buat dengan rambut awak?
Oh, saya pergi salun.
Ingatkan nak buat gaya rambut yang baru.
Awak ni okay je tidak?
Sangat okay.
Uh, ayah awak akan join kita ke?
[Ketawa]
Ayah saya.. pergi keluar untuk beli sauté pan,
dan dia kata dia akan belikan awak apron yang baru.
Super-duper.
So, kita nak pergi mana sekarang?
Satu tempat bersebelahan dengan dataran.
Betul tu.
Dataran.
Yang kita beli pokok Christmas di situ, ingat tak?
Oh ya! Pokok Christmas.
Okay apa kata, awak pergi ambil baju sejuk, saya akan basuh pinggan, okay?
Okay.
Jabat tangan rahsia?
[Menelan liur]
[Margaret] Oh! [Ketawa]
Hey! [Gelak]
Okay.
[phone berbunyi]
Stacy, phone awak!
[phone berbunyi lagi]
[phone bunyi]
Oh, come on, Margaret. Angkat lah.
[phone terus berbunyi]
[clears throat]
Adakah Tunku Puteri ada masalah dengan telefon?
Oh, no. Tak ada apa apa.
Cuma tidak ada signal di sini.
Tunku Puteri boleh pinjam telefon saya?
Oh, tak. Saya taknak ambil kesempatan.
Oh, Tunku Putri tak ambil kesempatan pun.
Rasanya Tunku Puteri lebih selesa menggunakan phone sendiri, Mr. De Luca.
Saya cuma nak menawarkan khidmat.
Well kalau macamtu, awak boleh tolong angkut baju ni untuk dibasuh.
Laundry di sana.
[quietly] Basuh baju? Mengarut betul!
- Boleh kita pergi? - Ya, boleh.
Good.
Oh, masyaAllah!
[Ketawa dengan janggal]
Ada apa apa masalah?
Tak, tak ada masalah, cuma....
Kuda kuda di Montenaro, lebih kecil sedikit. Macam.. Keldai.
Tapi... Tak pe. Tak ada masalah. [laughs]
Kuda pun kuda lah.
Jom kita mulakan.
- Awak tak apa apa? - Mm-hmm.
Saya ingatkan awak pernah awak seorang penunggang yang susah untuk dikalahkan.
Oh. Uh, saya memang susah untuk dikalahkan. [Ketawa]
Saya jatuh sebab seluar ni.
Mungkin seluar ni mengecut semasa dibasuh.
Huh.
Saya taknak melengahkan masa.
All right, ayuh mulakan.
Awak jangan paksa diri, kita tak perlu buat semua ni.
Tak. Dalam jadual dah ditulis kita kena pergi menunggang kuda, jadi kita tetap kena pergi juga.
- Kalau macam tu, mari saya tolong. - Baiklah.
Ready? 1,2,3.
- Lebih okay? - Okay.
Good. Okay.
Right. [clicking tongue]
All right. Oh! Oh! [laughs]
[Stacy chuckles awkwardly]
[sighs]
Sini, biar saya tolong.
Saya tak apa apa.
In case perlukan pertolongan.
[giggles]
Ada sesuatu di mata awak.
Pemandangan di sini amat indah sekali.
Yes. Yes, sangat mempesona.
Saya selalu datang ke sini sekiranya saya perlukan masa rehat.
Awak selalu perlukan masa rehat?
Kadang kadang urusan rasmi negeri terlalu banyak dan memenatkan.
Ia tak memenatkan sangat kalau awak ada seseorang untuk berkongsi masalah.
[Ketawa] Saya ragu ragu kalau awak berminat nak tahu berkaitan urusan perniagaan.
- Kenapa tidak? - Seriously, awak tak perlu ambil tahu tentang perniagaan saya.
Sebab saya tak terlalu bijak?
Bukan. Sebab awak perlu siapkan hal perkahwinan.
Jadi saya kena tumpukan pada menggilap kuku atau mengilatkan mahkota?
No, bukan itu maksud saya.
Well, saya rasa itu yang sebenarnya awak maksudkan.
Cuaca nampaknya semakin sejuk. Saya rasa sudah masanya untuk pulang.
Margaret...
[Whistling]
[phone berbunyi]
Hello.
Ugh! Lega rasanya awak angkat phone.
[Margaret] Saya baru je nak call awak.
Kita ada sedikit masalah yang berlaku di sini.
Apa yang berlaku?
Hello Puteri Raja!
Oh! Macam awak tahu!
Bukannya perkara yang susah pun.
You okay dengan pertukaran ni, Liv?
[Olivia] Awak gila ke? Saya keluar dengan kerabat DiRaja kot.
Dan Margaret beritahu saya semuanya tentang biasiswa kelas ballet,
saya sangat sangat teruja.
Lega awak baik baik sahaja. Beri phone pada Margaret.
Saya dan Olivia nampaknya sangat ngam.
Well, baguslah tu. sebab keadaan di sini nampaknya tak ngam.
- [Margaret] Kenapa pula? - Edward ada di sini!
Apa?!
Saya tak bergurau.
[Margaret] Bukan ke dia sepatutnya...
Tak kisah lah dia sepatutnya apa pun.
Sekarang ni cerita dia, dia di sini untuk spend time dengan awak, bukan dengan saya..
Apa kita kena buat?
Oh, dan kenapa awak tak beritahu saya tentang majlis kebajikan malam ni tu?
- Saya tak beritahu? - [Stacy on phone] Tak langsung.
Mesti saya terlupa nak cakap haritu.
Well, awak kena datang sini segera juga!
Saya tak boleh nak buat macam tu.
- Kenapa pula? - Dengan semua persiapan untuk majlis tu,
tak mungkin saya boleh menyelinap masuk tanpa ada orang yang nampak.
Lagipun, saya rasa awak boleh handle semua tu dengan baik.
Awak gila ke! Saya naik kuda kot harini!
Selagi Edward masih tak tahu lagi, selagi itu rancangan ni berjalan lancar.
Saya tak tahu kalau saya boleh bertahan lagi.
Oh, saya kena pergi. Minta tolong Puan Donatelli kalau awak perlukan apa apa. Bye!
Nanti sekejap.
[sighs]
- Saya dah beli apron dan pan saute. - Super.
Jarang jarang awak makan di luar?
Stacy dah tentukan yang mulai sekarang dia tak akan ikut jadual lagi.
Huh! Macam lah saya percaya.
- Saya maksudkannya! - Okay.
So sekarang boleh lupakan pasal jadual awak tu and jom keluar berjalan!
Super.
Awak pasti ke ni?
[Ketawa]
Ada apa yang boleh saya bantu?
Tunku Putera berkenan berjumpa dengan Tunku Puteri di Perpustakaan Bergambar.
Saya akan maklumkan kepada baginda.
Oh, Encik De Luca.
Puan Donatelli.
Pinggan pinggan ni perlu dibawa ke dapur.
["Joy to the World" dimainkan]
[laughs] Oops!
Apa awak rasa?
- Sangat cantik - Biar saya tengok.
Oh! Menarik!
Okay.
Huh?
Gambaran apa tu?
Rudolph!
Rudolph penghisap darah rusa tu?
[Ketawa]
Okay, anak anak, biar saya tengok awak punya.
Christmas adalah berkaitan tentang cinta.
Tak pernah saya lihat awak begitu sentimental.
Mungkin awak belum kenal saya.
[Santa Claus] Ho, ho, ho!
[Olivia] Tengok, itu Santa!
- Pergi dulu. Saya akan tunggu ia kering. - Jom!
Nampaknya ada orang gembira kerana sudah jatuh cinta.
Siapa, saya? Dengan dia?
Nampak seperti pasangan yang secocok.
Kami hanyalah kawan baik. Maksud saya....
Dia bukan cita rasa saya.
Adakah awak begitu pasti.
Pergi lah.
Hello.
Apa yang awak hajatkan untuk Christmas?
Um, biar saya fikir.
Sepasang kasut ballet yang baru,
Papan luncur,
and oh, yeah, mama yang baru.
[Batuk]
[Ketawa]
[Santa Claus] Saya akan cuba apa yang termampu.
Okay senyum pada kamera.
Nanti. Apa kata kita semua dalam gambar.
[Santa Claus] Oh, yes.
[shutter clicks]
Dia nampak sangat menawan.
Baginda adalah nenda saya.
Kalung pada lehernya, adakah warisan keluarga?
Ya, kalung itu telah diwariskan pada generasi demi generasi sepanjang 300 tahun.
Wow generasi yang sangat panjang.
Nenda seorang yang agak protes. Baginda selalu ada pandangan tentang suatu perkara
dan berani suarakan pendapatnya pada orang lain.
Cuma keadaan di Istana tidak biasa dengan perkara itu.
Baginda sepertinya tahu apa yang Baginda lakukan.
Mungkin Istana perlukan seseorang seperti nenda.
So, awak nak berjumpa dengan saya?
Yes, betul tu. Um...
Saya fikir saya perlu minta maaf.
Awak 'fikir' awak perlu minta maaf.
Awak nampaknya teragak-agak.
No, sebenarnya saya betul betul nak minta maaf.
Saya perlu minta maaf.
Sejujurnya, masa kita berbual semasa menunggang kuda.. Saya
[clears throat] ...memang betul betul tak patut kata macam tu.
Awak bakal menjadi isteri saya.
Dan kalau awak ada pandangan tentang urusan kerajaan,
well, saya suka mendengarnya.
Maaf diterima.
Lega rasanya.
Margaret, saya tahu perkara ini mesti susah untuk awak.
Kita tak mengenali satu sama lain, tapi saya nak perkahwinan kita lancar.
Di samping... Mengeratkan hubungan negara.
Tepat sekali.
Awak tahu, ada sesuatu kelainan pada awak yang saya tak perasan sebelum ini.
Sesuatu pasal personaliti awak.
Seperti minat saya dalam urusan kerajaan?
Yeah, teruskan. Saya suka.
- Ada hal yang lain lagi? - Itu sahaja.
Oh, takpe. Awak tak perlu tunduk hormat.
♪ Heedless of the wind and weather ♪
♪ Fa, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
[Ketawa]
Saya tak pernah pergi acara seperti macam ni.
Bukan awak pernah pergi tahun lepas dengan Paul ke?
Yeah, Paul. Saya hampir terlupa pasal Paul.
Yes Paul, lelaki yang dah hancurkan perasaan awak.
Ya!
Well, saya rasa dah tiba masanya untuk lupakan Paul.
Saya bersyukur awak cakap macam tu.
[giggles] [gasps]
Siap sedia untuk berperang!
Okay. Apa ni?
Okay, dua lawan satu?
[all laugh]
Oh, my God! Awak okay?
Saya tak tahu.
Saya minta ma.... [exclaims]
[Gelak]
Awak nampak...
Terima kasih.
Dan awak pun nampak...
Terima kasih.
Boleh kita mula?
Ya boleh.
Oh, uh, kejap. Ribbon tie awak.
Okay segak.
[Perempuan ketawa]
[Ketawa]
Apa yang kelakar sangat?
Tunku dan Tunku Puteri nampaknya sedang berdiri di bawah bunga mistletoe.
- [Stacy ketawa] - [Prince Edward] Ah!
Tradisi yang lama.
Well, lebih baik jangan kecewakan mereka.
Oh!
Tunku Puteri sepertinya seseorang yang tekad.
Hmm. Sesuai sekali dengan Tunku Putera.
Ampun Tuanku.
Oh, awak sangat menawan, my dear.
Oh, terima kasih.
Bonda sekali lagi dah lakukan sesuatu yang berguna pada rakyat.
Orang orang di St. Andrew's mesti sangat gembira.
Berapa banyak sebenarnya keluarga yang tinggal di Rumah Kebajikan itu?
Saya tak berapa pasti. Dalam beberapa.
Ada perkerja sepenuh masa atau hanya sukarelawan yang melakukan kerja?
Kami tak terlalu pasti tentang perkara kecil seperti itu sebab kami ada orang yang menguruskannya.
Of cou... Of course.
- Saya tak bermaksud... - Saya ada idea.
- Ya? - Apa kata awak mainkan piano untuk kami?
Oh! Oh, no, no. Skill saya dah berkarat.
Mengarut!
Saya dengar awak seorang yang berbakat.
Oh.
Siapa yang berminat nak dengar Puteri bermain piano?
[Tepuk tangan beramai ramai]
Awak tak boleh menolak.
[Gugup]
Nervous?
Sedikit nervous.
Apa kata kita mainkan lagu berduet?
"Musik Carol of the Bells." Awak mainkan Bells. Saya akan mainkan Chords.
- Saya tak tahu musik nya. - Senang sahaja.
Empat not yang ini saja.
[Not dimainkan]
Okay.
["Carol of the Bells"]
- [lagu tamat] - [tepukan gemuruh]
Bravo!
Sangat mempesonakan, bonda ayahnda?
["O Christmas Tree"]
[sighs]
Awak ada nampak Tunku Puteri?
Saya perasan Tunku Puteri ada di laman bunga.
Ah, terima kasih.
Boleh saya katakan sesuatu, Tunku?
Tunku berdua sangat cocok dan serasi.
Awak sangat baik. Terima kasih.
[Pputera Edward] Saya mencari cari awak.
Edward, saya harap awak tahu saya tak bermaksud nak lukakan perasaan Raja dan Permaisuri
dengan bertanyakan soalan tentang Rumah Kebajikan.
Awak tak lukakan perasaan sesiapa.
Mungkin saya tak patut bercakap apa apa.
Jangan lah, nanti suram saja.
Sebenarnya, saya dah sediakan kereta kuda pada pagi esok untuk pergi bersiar siar
dengan awak sahaja.
Jadi awak boleh bercakap banyak perkara dan saya boleh mendengar.
[Ketawa] Saya tak rasa itu sesuatu yang bagus.
Saya rasa ianya sangat bagus.
Bercakap tentang sesuatu yang bagus,
apa kata kita berdua menari.
Oh, dear!
Saya tak berapa bagus menari.
Well, awak patut cuba.
Practice makes perfect.
- Disini? - Kenapa tidak?
["It Came Upon the Midnight Clear" plays]
So apa cerita harini?
[Margaret] Kami basah harini terkena bola salji.
[Stacy] Kevin boleh jadi kebudak budakan.
Dia sangat kacak.
Kevin seperti anak lembu,
Kalau awak baik dengan dia, dia akan ikut awak kemana saja.
[Gelak] Kami akan pergi bersiar siar esok.
Untuk melawat air pancut St. Nicholas.
Jap. Itu bukan dalam jadual.
Well, saya dah buang jadual itu.
Kenapa awak buang jadual?
[Pintu diketuk]
Ya?
Hey. Saya terlupa ubat gigi saya. Boleh pinjam awak punya?
Sure.
[Gelak] Dekat mana?
Semua okay?
Yup. Saya okay.
- Good night. - Good night.
Awak pernah tak tengok Kevin tak pakai baju?
Ew! Kevin? Tak.
Tapi Edward...
Edward sangat kacak dengan Kot dan Sut.
Edward memang lah selalu pakai Kot.
So, awak dan Kevin tak ada apa apa?
No, sejak mak Olivia meninggal, tak ada seseorang pun dalam hidup Kevin.
Kenapa awak nak tahu?
Just nak tahu.
Well, kita sabar je dan teruskan plan.
[Stacy] Awak juga.
[gasps] Whew!
Hotnya Kevin!
[Bunyi kereta kuda]
Puteriku.
Boleh gerak sekarang.
So, now hanya kita berdua je, awak boleh beritahu saya perkara yang sebenar.
Uh, tentang apa?
Apa apa atau semua perkara.
Oh.
Tapi apa kata mula berbual tentang
Apa yang awak rasa tentang kerja kebajikan DiRaja di St. Andrew's?
[laughs] St. Andrew's! Of course.
Well, kalau saya jujur...
Adakan majlis untuk mengumpul dana adalah suatu perkara yang baik.
Tapi...
Tapi awak kena lebih melibatkan diri.
- Bagaimana? - Aturkan sehari untuk melawat rumah kebajikan.
Kenal rakyat di sana.
Tapi itu tak pernah dilakukan sebelum ni.
Sebab tu ia perlu dilakukan sekarang atau tak lama lagi.
Awak tak ubah macam nenda saya.
Saya anggap itu pujian.
"He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
and away they all flew like the down of a thistle."
Tunku Puteri sangat mempesonakan baca cerita pada kanak kanak.
Tunku Puteri seorang yang sangat special.
"And I heard him exclaim as he rose out of sight,
'Merry Christmas to all,
and to all a good night.'"
Ya?
Betul ke awak seorang Puteri Raja?
Belum lagi. Tapi saya akan jadi Puteri Raja selepas saya kahwin dengan Putera Edward.
Adakah awak cintakan dia?
[children giggle]
Sangat.
Saya harap saya seorang Puteri.
Perkara paling penting tentang seorang Puteri Raja ialah,
Beliau kena mengambil berat tentang rakyatnya.
Dan kalau awak seperti itu, maka awak berjiwa seperti seorang Puteri.
Boleh tak kita semua cakap, "Terima kasih, Lady Margaret"
kerana meluangkan masa harini?
Terima kasih, Lady Margaret!
Sama sama sayang.
Adakah ini pokok Christmas awak?
Yes, betul tu.
Mana hadiah hadiah?
Kami tak ada bajet untuk hadiah.
Macam mana dengan dana dari majlis kebajikan?
Dana itu untuk keperluan asas seperti makanan dan pakaian.
So kanak kanak tak ada sebarang alat mainan?
Alat mainan yang ada sangat sedikit.
Tapi kami ada alternatif lain seperti
untuk letakkan gula gula dalam stokin mereka pada pagi Christmas.
Bagaimana dengan lawatan ini?
Ia nya sangat menyentuh perasaan.
Keluarga di sini tidak ada pokok Christmas yang sebenar
atau hadiah untuk kanak kanak.
Kecualu kalau kita yang pergi beli barang, bungkus hadiah dan bakar kek.
Awak dan saya?
Kenapa tidak?
Awak telah pun membantu mereka dengan lawatan ini, Tunku Puteri.
Christmas bukan tentang bantuan semata mata.
Tengah hari kan kita free..
Well....
Ia nampaknya sesuatu yang bermanfaat..
So saya rasa kita boleh buat semua tu.
[squeals]
Oh! Uh, maaf.
Saya tak bermaksud nak kurang ajar.
Tak apa. Saya suka sebenarnya.
Frank, mari pergi gudang permainan yang terdekat.
Baik. Gudang permainan
Kedai Frederick di Palmetto Road, Tunku.
Baik, kedai Frederick.
Palmetto Road.
Mengikut buku panduan ini, pancut air itu di depan sahaja.
Boleh saya beli gula gula getah?
Yeah. Boleh, pergilah enjoy.
[chuckles]
Awak tahu tak sejarah ada mengatakan yang air pancut St. Nicholas tak pernah beku
disebabkan kehangatan yang ada di dalam semangat Christmas.
Saya rasa mungkin sebab air tu tetap mengalir.
Well, saya lagi percayakan sejarah.
Awak tahu tak, Sama lah saya pun suka sejarah.
[chuckles]
Maafkan saya? Adakah awak Stacy De Novo?
Yes. Yes, saya.
Adam Delaney, Majalah Food Insider.
Saya dengar tentang kedai kek awak di Chicago dan saya berminat nak bertanya lebih lanjut.
Hello! Brianna Michaels.
Saya menang pertandingan tahun lepas.
Great.
So ura ura mengatakan awak akan akan menjadi juara tahun ni.
Oh, well, uh, ini bukan sahaja usaha saya.
Kami ada satu team.
Ini Kevin, chef sos terbaik saya.
Kevin. Boleh saya dapatkan nama penuh awak?
Yeah, sure. Saya Kevin Richards.
[Delaney] Sudah berapa lama awak berdua menjadi team?
- [Kevin] Sudah agak lama. - [Stacy] Ya sangat lama.
[Putera Edward] Ini macam menarik.
[Putera Edward dan Stacy ketawa]
Oh, lagi menarik.
[gasps] Saya selalu impikan pistol ini.
- [ketawa] - [bunyi pistol]
Ayahanda dan bonda saya tak pernah bagi pistol.
Well, apa salahnya nak selamatkan Bumi daripada jajahan makhluk asing?
Kalau awak nak selamatkan Bumi daripada serangan makhluk asing,
mungkin saya perlu beli dan selamatkan Bumi dengan diplomatik bukan peperangan.
- [scoffs] - [bunyi pistol]
Yes. Kita akan perlukan 12 pistol.
Ooh! Dan mahkota kecil ni juga.
Edward, tengok sini!
Ooh! Tikar... dengan.. Bulatan besar yang berwarna.
[Ketawa] Awak tak pernah main Twister sebelum ni?
Ah, permainan rupanya.
Tanggal kasut awak sekarang.
- [ketawa] - sekarang!
[giggles]
Tunku Puteri memang selalu nampak berbeza ke?
Tunku Putera pula memang nampak...
biasa je ke?
Awak sembunyi kan sesuatu. Saya akan cari tahu apa dia.
Awak tak akan jumpa apa yang awak cari Encik De Luca.
[Stacy dan Putera Edward ketawa]
Tangan kanan sentuh yang merah.
[Kedua nya gelak]
So, macam mana ni rupanya awak berkelakuan di Montenaro.
Terima kasih sebab bagi saya yang buat interview itu.
Well, dah memang awak layak.
Guys, tengok ni! Kedai permainan!
Saya tak pernah pergi kedai permainan.
Apa?
Um, apa dia maksudkan ialah
dia tak pernah pergi ke kedai permainan "Belgravian".
Oh.
- [Olivia] Jom lah! - Okay jom mari pergi.
All right.
Oh, wow!
Louise!
Apa dia?
Subang saya dari Makcik Louise, dah hilang!
Yes, yes. Mungkin kena cari belah sana.
- Saya tukar fikira. Mari pergi tengok Santa. - Yeah!
- Kita baru je tengok Santa. - Yeah, tapi kita tengok dengan dekat tadi.
Oh! Oh, my goodness! Saya rasa macam.... pitam.. Nak pitam.
First, awak nak pergi kedai permainan. Sekarang, awak nak tengok santa pula.
Kenapa dengan awak ni?
Come on, Liv. Bagitahu ayah.
Maafkan saya. Maaf mengganggu. Kereta saya kehabisan minyak.
Stesen petrol jauh di hujung jalan tapi saya tak boleh tolak sorang.
Mungkin awak boleh tolong saya?
Of course kami boleh.
- Saya kipaskan. - Panas. Kipas laju sikit.
Tunggu sekejap. Saya kenal awak.
Dekat dataran bandar, awak yang jual stokin di booth tu kan.
Tutup awal harini. Saya sengal badan.
Kereta saya ada di luar.
Great! Jom pergi.
Okay.
Oh, itu dia! Saya nampak.
- Di sini rupanya. - Ah!
- Yes. Jumpa. - Right.
- Dah sejuk sekarang? - Yes.
Saya rasa saya lebih baik sekarang. It's fine.
Nah. Cuba ni.
[chuckles]
Di mana Tunku Puteri belajar bakar biskut macam ni?
Ayah saya.
Ayahanda awak?
Raja Tertinggi Montenaro bakar biskut?
Biskut terbaik di dunia.
Awak rindu dia, betul kan?
Saya bukan seorang yang sentimental,
tetapi buat perkara kecil seperti ni mengingatkan saya dia masih hidup.
[Putera Edward] Yes, saya faham maksud awak.
Dulu saya sukakan bau ayam belanda yang dipanggang pada Christmas.
Dan sepupu sepupu saya akan datang untuk bermain.
Tapi tu semua kenangan lama.
Apa salahnya kalau masih main waktu sekarang.
[Prince Edward gelak] Macam mana nak main sekarang.
Well, just cuba.
[Putera Edward] All right.
- [ketawa] sini. - Okay.
Jangan tutup dulu. Ada banyak lagi.
Saya balut yang tu.
Tunku Putera balut hadiah sendiri?
- Biar betul? - Sikit. Dengan sedikit bantuan.
Luangkan masa untuk balut hadiah itu sebenarnya sudah merupakan hadiah.
Itu apa yang mereka katakan di Montenaro.
Well, ia bukan satu keperluan untuk DiRaja.
Ianya satu keperluan untuk menjadi baik, Frank.
- Right. Boleh kita pergi? - Yes.
- Awak nampak tak apa yang berlaku di sana? - Saya nampak.
[Raja George] Saya tak suka.
Ada sesuatu pada Puteri itu.
George! Dia ibarat bunga yang mekar.
Dan nampaknya anak awak dah jatuh cinta dengan dia.
Yes.
Well, saya rasa itu sahaja yang penting sekarang.
Ya. Itu sahaja yang penting.
[chuckles]
♪ We wish you a Merry Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
♪ We wish you a Merry Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
[Tepuk tangan]
[Bunyi pistol]
[chuckles]
Saya memang mahu kan benda ni!
Good. Kita perlu seseorang untuk pertahankan alam semesta.
Dengan cara diplomatik.
Tengok! Saya memang seorang puteri!
Ampun Tuanku!
Tunku Putera dan Tunku Puteri dah banyak membantu untuk Christmas ni.
Well, ini semua idea Tunku Puteri.
Well, ia adalah bantuan yang bermakna.
Okay, Christmas ini bukan lah semata mata tentang bantuan.
Jadi disebabkan itu, saya dah putuskan
yang Puteri Margaret dan Beta akan jadikan ianya satu tradisi
untuk datang ke sini sebulan sekali dan mengenali awak semua.
Itu sangat menakjubkan.
Maafkan saya.
Awak berdiri di bawah bunga mistletoe.
[Puan. McBride] Oh!
Ah, so disini kita.
- Siapa nak main Twister? - Twister? Faveret saya. Mari, Frank.
Itu bukan termasuk dalam tugas saya, Tuan Muda.
Sekarang dah termasuk. Jom.
Oh! Itu spageti terbaik yang saya pernah makan.
Sebabkan awak nanti nak menghadapi pertandingan yang besar esok,
Saya rasa ini sahaja yang saya boleh buat.
- So, adakah kita keluar malam ni? - Ooh!
- Awak kena pergi tidur. - [grumbles]
Pertandingan kita start awal esok. Kita kena berada di Wembley jam 8pagi.
- Tapi.. - Baju tidur.
Sekrang.
Boleh tak Stacy tidurkan saya?
Sure.
Dia takkan pernah penat kan?
Mak dia pun macam tu juga.
Awak rindu mak dia?
- Awak lebih kenal saya, Stace. - [gelak]
Karen dan saya tak ada jodoh.
Macam awak dan Paul.
Well, awak betul.
Kami tak ada jodoh.
[ketuk pintu]
So saya rasa awak akan pergi malam ni.
Saya tak ada pilihan.
Saya harap sangat awak boleh stay.
Saya pun berharap juga.
Tapi awak kan ada Stacy,
dan saya mesti balik pada tugas saya.
Maksudnya awak kena buat perkara yang awak sendiri taknak buat?
Lebih kurang macam tu
Tak adil.
Hal ini complicated.
tapi saya takkan lupakan awak dengan ayah awak.
Awak sangat spesial untuk saya.
Tapi awak layak berada disinu.
Saya tak boleh nak buat perkara macam tu.
Awak patut.
[Keluh]
Awak tahu, saya rasa trip kita ke sini dah berikan banyak perkara yang baik untuk awak.
- Maksudnya? - Maksud saya..
macam awak bukan Stacy yang sama. Macam berubah.
[Ketawa]
- Tolonglah! - Saya maksudkannya.
Awak nampak macam berubah
dan tak macam dulu.
Entahlah.
Berada di sini,
hias hiasan Christmas,
menyanyi lagu Christmas.
Maksud saya, saat saat singkat bersama awak,
Itu sebenarnya banyak memberikan makna untuk saya.
Awak tak pernah cakap seperti itu dengan saya.
Well, ia nya betul.
Jadi...
- nak tonton movie Christmas? - Sure.
Yang mana satu?
Yang... ada Santa.
Stace, semua nya ada Santa. [Gelak]
[Gelak] Okay. Kalau macam tu awak pilih.
[Kevin] Yang ni?
Ooh! Faveret awak?
- Taklah, ni faveret awak. - Right.
Saya just nak kenakan awak.
Saya sediakan bertih jagung.
[Putera Edward] Banyak benda saya belajar dari awak.
Maksud awak, buat biskut dan balut hadiah?
Tak, macam, bagaiman nak faham rakyat dan berkenalan lebih erat dengan mereka.
Awak memang berhati mulia, Edward.
Awak pasti boleh lakukan nya.
Selagi awak disini untuk tolong saya.
Well, saya rasa dah tiba masanya untuk beradu.
Saya nak beri awak sesuatu.
Tak sempat saya nak balut tapi saya rasa itu yang terbaik.
"Veritas, Anoris, Amare."
"Kejujuran, Maruah, dan...
Cinta."
Warisan keluarga.
Yang dalam lukisan tu.
Ini kepunyaan nenda awak.
Margaret, sebenarnya saya..
sangat risau tentang kita, tentang perkahwinan, tentang...
- tak mengenali awak sepenuhnya. - Yeah.
Tapi selepas harini,
Saya tidak lagi risau.
Awak ternyata memang Putera yang Budiman.
Saya...
- Adakah saya buat salah? - Tak.
Tak, awak tak buat salah apa apa.
Well, jadi saya akan jumpa awak esok pagi.
Awak akan jumpa Puteri awak esok pagi.
[sniffles]
Tak ada yang lebih membahagiakan dari ending yang bahagia dan buat orang menangis.
Ending selalunya tak bahagia.
Hey, kenapa ni, Stace?
Entahlah, Just rasa sentimental balik.
Mesti sebab cerita tadi.
Well, bercakap tentang perkara sentimental...
Jangan marah okay.
Saya buatkan awak sesuatu.
Tapi ni belum Christmas lagi.
- Ia bukan untuk Christmas. - Then untuk apa?
Ianya dalam stokin awak.
Buka lah.
Apa perasaan awak?
Ini hadiah paling cantik saya pernah terima.
Terima kasih.
Saya pakaikan?
Saya tahu... Kita.. dah berkawan terlalu lama.
Tapi sejak beberapa harini, saya...
Rasa mungkin ia boleh jadi lebih dari itu.
Sekurang kurangnya... pada saya.
Saya rasa awak pun rasa juga.
- Ada yang salah? - Tak.
Ya.
Maksud saya, saya. Saya tak sepatutnya buat macam tu.
- It's okay. - No, tak.. Tak okay.
Boleh tak kita berpura pura semua ni tak berlaku?
Kenapa?
Please, awak kena percaya saya pasal ni.
Yeah, sure.
Apa sahaja awak minta.
Terima kasih.
Good night.
[clock chiming]
[knocking on door]
Saya akan berada di luar.
Terima kasih.
[Stacy] So, awak dapat lakukan semua perkara yang awak nak?
Hampir.
Dan awak dan Edward macam mana?
Yeah. Semuanya dah diaturkan untuk pernikahan.
Hebat.
Awak tahu, Edward sememangnya special. Dia seorang yang prihatin. Baik.
Kawan awak, Kevin adalah putera yang sebenar.
No, Kevin hanyalah Kevin.
Tak. Dia satu dalam sejuta.
No, Edward lagi mena......
Awak dah sayangkan Edward!
And awak sayangkan Kevin!
Oh!
Well, ini sepatutnya tak berlaku.
Betul. Tak sepatutnya berlaku.
So, apa perlu kita lakukan?
Tak ada apa.
Awak balik menjadi Puteri Raja,
dan saya kena berada dalam kapal terbang ke Chicago selepas pertandingan selesai.
Oh, saya rasa ni kepunyaan awak.
[shutter clicking]
Apa?
[shutter clicking]
Whoa! [yells]
[sighs with satisfaction]
Ow!
Ini betul betul awak?
[chuckles] Ini saya lah.
[chuckles]
[laughs]
Ia nya benar benar awakm
Well, kenapa awak perlu bunyi macam kecewa sangat?
Tak, tak tak. Saya happy awak dah balik.
It just saya harap sangat Margaret tak perlu pergi.
Dan sekarang dia kena berkahwin dengan putera tua yang menakutkan tu.
Dan mungkin berbau seperti kelawar.
Okay, first of all, Putera itu langsung tak berbau seperti kelawar.
dan dia langsung tak menakutkan.
Then dia tu macam mana?
Impian wanita.
Sweet.
[chuckles] Kelakar.
Bunyi macam seseorang dah ada crush dengan Putera Kelawar.
Okay apa yang saya tahu sekarang kita ada pertandingan yang penting harini, so maksudnya....
kita kena focus, okay?
Yes?
Patik ada urusan yang penting dengan Tuanku Raja.
Apa apa urusan dengan Raja adalah urusan Beta juga.
Ia adalah urusan yang sangat penting.
Patik betul betul perlu bercakap berhadapan dengan Tuanku Raja.
Macam tu..
Mesti malu kan rasanya kehilangan kerja sebelum masa Christmas kan?
- tapi... - beri saya sampul tu, Frank.
Tapi ianya...
Atau awak lagi prefer nak beri Beta surat letak jawatan awak?
Tak. Tak.
Ampun Tuanku.
Oh, dan, Frank,
nampaknya ada masalah paip dekat tandas bersebalahan ruang membaca.
Boleh awak tolong tengokkan?
Patik berbesar hati, Tuanku.
- Air mandian sudah siap, Tunku. - Terima kasih.
Maafkan saya kerana bersuara,
tetapi nampaknya Tunku kedengaran seperti tak gembira sebagai bakal pengantin.
Kebahagiaan Beta tak penting.
Tugas lagi penting.
Oh, sebelum patik lupa, Cik De Novo berikan ini untuk diberi pada Tunku.
Ia hadiah dari Putera Edward.
"Veritas, Anoris, Amare."
"Kejujuran, Maruah, Cinta"
Yang menariknya,
ia tak menyentuh pun tentang 'tugas'.
Luar biasa.
Petunjuk yang luar biasa, kan Tunku?
Tetapi dia hanya, seorang pembuat kek dalam pertandingan di Wembley.
Nampak seperti seorang Puteri pada patik.
[show host] Ladies and gentlemen, Silakan cari tempat masing masing
dan dipersilakan duduk. Pertandingan akan bermula.
- Nampaknya kita dah bersedia. - Great.
Stace, pasal malam semalam...
Kita cakap pasal tu nanti dalam kapal terbang okay?
- Yeah. - Cool.
Selamat Tengah Hari, dan selamat datang
ke Pertandingan Tahunan Membuat Kek Christmas Belgravia kali ke 56.
Pembuat kek yang terpilih seluruh negara hanya mempunya 5 jam sahaja untuk
menyiapkan kek Christmas mereka yang paling cantik.
Hanya satu pasukan sahaja akan dinobatkan Pemenang.
Dan.. Pertandingan dimulakan..
sekarang.
Darling!
Macam mana dengan bakal pengantin kita?
Very well, Tuanku.
Edward beritahu kami
tentang apa yang awak lakukan di rumah kebajikan itu semalam.
Beta faham adinda Puteri cuba untuk membahagiakan rakyat.
Beliau sangat menakjubkan, seorang pemimpin yang natural.
Beta sangat berbangga.
Terima kasih, Tuanku.
Sebenarnya, Beta rasa agak gering sedikit harini.
- Anakanda harap ia bukan sesuatu yang serious. - Tidak, hanya penat sedikit.
Edward, boleh Bonda minta anakanda
dan Margaret ganti tempat Bonda ke Pertandingan membuat Kek harini?
Bonda sepatutnya kena rasmikan pertandingan itu,
tetapi Bonda rasa bonda tak berapa sihat.
Oh, yes, kami boleh pergi.
Ada masalah, my dear?
Saya...
Saya tak tahu kalau kami ada masa.
Of course kita ada masa.
Tetapi, perkahwinan tu....
Saya rasa semuanya baik baik saja di bawah pengendalian pekerja pekerja.
Saya minta diri sekejap.
Lebihkan emas! Biar lebih bersinar!
Ini bukan hari pemakaman. Ianya Christmas!
- Kita perlukan lebih banyak hiasan bunga Christmas. - Okay sekejap!
Lapisan itu dah sejuk?
Uh... Lagi 5 minit.
- Saya nak buat filling krim. - Yeah.
Kevin?
[Kevin] Cis!
Macam mana nak lenyekkan berries?
Awak kena betul dengan tangan.
- Awak boleh buat, okay? - Okay.
Yeah, we're good.
Saya mencari awak tadi.
Saya keluar untuk dapatkan udara segar.
Oh.
Well, saya cuma risaukan awak.
Tolong jangan.
Okay, Margaret, Saya tak tahu apa yang salah.
Apa pun ia, kalau awak tak nak pergi merasmikan pertandingan itu,
just cakap. Kita tak perlu pergi.
No, kita kena pergi.
Tapi...
Ada sesuatu yang perlu saya beritahu dulu.
Bunyinya serious.
Well, ya.
Ia nya pasal kejujuran dan maruah.
Tapi yang penting, pasal cinta.
[show host] 8, 7, 6, 5...
4, 3, 2, 1.....
Masa dah tamat. Tahniah.
Frank, kita perlu pergi ke Wembley sekarang juga.
- Okay ini pastinya menarik. - Oh, diam lah, Frank.
Ia persembahan yang sangat menarik.
Dan keseimbangan rasa kek awak tidak boleh dikomen.
Terima kasih, judge.
[judge] Filling krim sangat sedap.
Cuma ia nya tidak berapa smooth seperti yang saya harapkan.
Tetapi ia nya mempunya rasa yang unik.
Dibakar dengan perfect.
Juri sudah tentukan keputusan mereka.
Tempat ketiga....
jatuh kepada Zachary Brachmann dari Munich, Germany. Tahniah, Zachary.
Naib juara....
ialah Brianna Michaels dari Beverly Hills, USA.
Tahniah, Brianna.
Okay. Siapa seterusnya?
Dan tempat pertama..
Juara
Pertandingan Tahunan Membuat Kek Christmas Kali ke 56 ialah.....
Stacy De Novo, Chicago, USA.
Tahniah, Stacy.
Sekarang disebabkan Baginda Permaisuri Caroline tidak boleh menghadirkan dalam majlis ini
Maka yang akan menyampaikan hadiah
ialah Putera Edward Belgravia dan tunangnya,
Puteri Margaret dari Montenaro.
Sekarang, para pemenang boleh turut serta ke pentas bersama sama
untuk penyampaian hadiah. Terima kasih.
Awak tahu, siapa yang perlukan pingat emas?
Kita tak perlu. Kita kena pergi.
Awak gila ke? Stace, ini lah masa kita raikan.
Yeah, tapi nanti kita akan lambat naik kapal terbang, so...
Saya nak pergi ambil pingat, dan awak pun kena ikut saya.
[show host] Tuan tuan dan Puan puan, Putera Edward and Puteri Margaret.
[crowd applauding]
Nampaknya bakal terjadi.
Apa yang terjadi?
Awak takkan percaya kalau saya bagitau.
Cuba bagitahu.
Saya rasa saya boleh terangkan hal tu.
Ada.....
- Ada dua Stacy? - Tak.
Tak. Tapi kami rasa kami berdua ada perkaitan darah
daripada nenek moyang kepada moyang mentua.
- Sepupu Cecil. - Yeah.
Saya rasa kita perlu jelaskan.
- Apa kata kita pergi belakang pentas. - Perfect.
[Stacy] Mari pergi.
Boleh sesiapa terangkan apa yang telah berlaku ni?
Ini semua salah saya.
Macam mana pula?
Selama ni saya nak tahu bagaimana rasanya menjadi seorang perempuan biasa.
Walaupun ianya untuk beberapa hari.
Bila saya terjumpa Stacy,
idea tu tiba tiba datang pada saya.
- Awak berdua bertukar tempat? - Yeah.
Awak bersama dengan Margaret untuk 2 hari yang lepas.
Dan Stacy yang bersama dengan Putera.
Saya minta maaf.
Saya tak expect perkara ni akan jadi rumit.
Memang sangat rumit sebenarnya.
Tapi ada lagi...
Macam mana pula ada lagi?
Saya suka jadi normal.
Saya tak suka berada di bawah pengawasan setiap masa.
Edward perlukan pasangan yang suka beri pandangan, yang berhati mulia.
Seseorang yang layak menjadi Puteri.
Seseorang seperti Stacy.
Apa? Saya?
Saya taknak awak salah faham,
tapi saya rasa saya lebih sesuai menjadi perempuan yang biasa.
Dan perempuan biasa,
Mereka jatuh cinta pada lelaki biasa.
Macam awak.
- Tetapi awak bukan Stacy. Awak.... - Margaret Delacourt,
Puteri Raja Montenaro.
Bukan ke awak sepatutnya menikahi Putera Raja?
Beta tahu ni nampaknya mengelirukan, tapi...
Puteri Margaret nak cakap yang beliau dah jatuh cinta dengan awak.
Oh!
Ia tak menyakitkan hati awak ke?
Tak langsung sebenarnya..
Sebab saya dah jatuh cinta dengan dia.
Bila Stacy bersama dengan saya,
Dia dah keluarkan seberapa banyak potensi dalam diri saya yang saya tidak tahu.
Awak tak marah dengan saya?
Dengan kami?
Jika semua ni berakhir dengan saya boleh bersama dengan perempuan yang saya sayang,
Saya sangat sangatlah gembira.
Dan saya tekad untuk berasa gembira sepanjang hidup saya.
Tak. Edward, saya...
Saya tak boleh terima semua ni.
Stacy. Stacy, tunggu!
Kita berdua perlu berbincang.
Apa kata kita berbual dalam movie dan hot chocolate?
Itu date sebenarnya.
[Olivia] Kiss her, Ayah!
Stacy, tunggu! Tilong berhenti.
Edward, awak tak boleh jatuh cinta dengan saya.
- kata siapa? - Ini semua tak patut berlaku.
Okay, perkara akan berlaku hanya mengikut jadual.
Kehidupan berlaku seiring dengan perancangan dan ini...
Ini bukan perancangannya.
- Jadi awak nak kata yang awak tak cintakan saya. - No, bukan itu maksud saya.
Saya sayang awak lebih daripada saya sayang sesiapa dalam hidup saya.
Kalau macam tu saya takkan berputus asa untuk awak.
Saya bukan Puteri Raja atau Kerabat Diraja.
Saya hanyalah pembuat kek di Chicago.
Awak masih boleh kekalkan itu di Chicago.
Kita boleh ambil kedai kek awak dan pindahkan ia ke sini.
[Stacy] No, awak tak boleh buat macam tu.
Kalau macam tu awak boleh buka kedai kek yang baru di sini.
Awak boleh buat kek sesuka hati awak.
Asalkan kita bersama.
Ianya memang gila.
No, ianya tak.
Awak tak faham ke?
Stacy, awak takdir saya.
Ini yang telah ditakdirkan. Awak dengan saya berjodoh.
Awak tak serious kan.
[crowd gasps]
Stacy De Novo,
kalau awak masih cintakan saya setahun dari sekarang,
sudikah awak mengahwini saya Christmas akan datang?
Of course saya akan mengahwini awak.
Yes! Yeah!
[crowd cheers]
[crowd cheers and applauds]
Yes, sweetheart?
Awak ialah Puteri yang sebenar kan?
Ya. Baginda seorang Puteri.
Saya rasa permintaan Christmas sememangnya termakbul.
Apa kata awak campakkan jambangan bunga tu?
Oh! [giggles]
[gasps]
[laughs]
Marvelous.
So awak ada apa apa perancangan untuk Tahun Baru?
Saya tak ada perancangan, kenapa?
Kita akan tengok apa terjadi.
Mm-hmm?
A very merry Christmas to one...
and to all!
[all] Merry Christmas!
[giggles]
Whoo!
[laughs]
["Bring the Snow" playing]
♪ Get the fire started Yeah, it's Christmas ♪
♪ Save a little mistletoe for me ♪
♪ Breaking out the holly ♪
♪ All your friends are calling ♪
♪ The lights are already wrapped around the Christmas tree ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ We've got nowhere to go ♪
♪ Just you and me at home Underneath the mistletoe ♪
♪ Fire's burning gold ♪
♪ I've got you here to hold ♪
♪ Such a happy sound Singing "Silent Night" ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ Bring the snow ♪
♪ Ring another bell ♪
♪ And make a joyful noise ♪
♪ I can't get that smile off my face ♪
♪ Everything looks evergreen ♪
♪ Celebration happening ♪
♪ I smell gingerbread That I can almost taste ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ We've got nowhere to go ♪
♪ Just you and me at home Underneath the mistletoe ♪
♪ Fire's burning gold ♪
♪ I've got you here to hold ♪
♪ Such a happy sound Singing "Silent Night" ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ Bring the snow ♪
♪ Happy holidays, baby ♪
♪ I got you a puppy with a bow ♪
♪ Couldn't fit him in your stocking ♪
♪ But you've been a good girl ♪
♪ So, baby, take him home ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ We've got nowhere to go ♪
♪ You and me at home Underneath the mistletoe ♪
♪ Fire's burning gold ♪
♪ I've got you here to hold ♪
♪ It's such a happy sound Singing "Silent Night" ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ Bring the snow ♪
♪ Baby, bring the snow ♪
♪ Bring the snow ♪
["We Wish You a Merry Christmas" playing]
♪ We wish you a Merry Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
♪ Good tidings to you ♪
♪ Wherever you are ♪
♪ Good tidings for Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
♪ Good tidings we bring ♪
♪ To you and your kin ♪
♪ Good tidings for Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
♪ We wish you a Merry Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
♪ Merry Christmas ♪
♪ We wish you Merry Christmas ♪
♪ And a happy New Year ♪
["Jolly Old Saint Nicholas" playing]
♪ Jolly old Saint Nicholas ♪
♪ Lean your ear this way ♪
♪ Don't you tell a single soul ♪
♪ What I'm gonna say ♪
♪ Christmas Eve is coming soon ♪
♪ Now, you dear old man ♪
♪ Whisper what you'll bring to me ♪
♪ Tell me if you can ♪
♪ Jolly, jolly, jolly old Saint Nick ♪
♪ When the clock is striking 12:00 ♪
♪ When I'm fast asleep ♪
♪ Down the chimney broad and black ♪
♪ With your pack you'll creep ♪
♪ All the stockings you will find ♪
♪ Hangin' in a row ♪
♪ Mine will be the reddest one ♪
♪ You'll be sure to know ♪